【学院动态】金沙官方登录入口周末参加西南交通大学机械工程学院“外语+工程”特色研学系列活动

为解决我国工程背景外语人才稀缺的难点，我校与西南交通大学机械工程学院签订了共建"外语＋工程"项目协议，旨在联合培养具有国际视野、服务国家战略在机械工程、先进轨道交通、工业数字化等相关领域需求的高端国际化人才。金沙官方登录入口于2023年3月4日9：00-12：00开展在西南交通大学犀浦校区参与"外语＋工程"特色系列实践及研学。

此次研学活动由西南交通大学唐阳教授带队，参与成员有西南交通大学3名研究生、金沙官方登录入口3名教师及11名学生。研学第一站，团队成员在唐阳老师及研究生学长的带领下参观乘坐郫都犀浦蓉2号线有轨电车，辨别及认识有轨电车各关键部件，同时了解各术语及表达含义。通过唐阳老师的耐心讲解，学生们知道有轨电车车辆的特点以及运行及交通控制概要。基本认识有轨电车各关键部件、作用及基本原理并掌握相关术语的外语表达。
       研学第二站，团队成员来到了西南交通大学的机车博物园。通过实地触摸感受了解机车的结构，材料，并能初步认识常见零部件。在唐阳老师的讲解中学生们能辨别出4种机车，找出关键动力源并简要说明动力传递路径。同时对螺栓，弹簧，垫片等常见零部件能运用外语简单概述。

经过此次研学活动，团队老师及同学纷纷表示收获颇丰，在唐老师生动有趣的沉浸式讲解下，同学们渐渐打破了对机械工程领域翻译的恐惧，机械工程与外语的结合是适应市场需求最佳的体现，这是一次真正意义上的受益匪浅的研学活动，期待这样的活动能有更多的同学参与进去。

 

 

供稿人：邹依霖